הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
	הטקסט הנוכחי של ההודעה
apierror-maxlag-generic (שיחה) (תרגום)	ממתין לשרת מסד נתונים: עיכוב של {{PLURAL:$1|שנייה אחת|$1 שניות}}.
apierror-mimesearchdisabled (שיחה) (תרגום)	חיפוש MIME כבוי במצב קמצן.
apierror-missingcontent-pageid (שיחה) (תרגום)	תוכן חסר עבור מזהה הדף $1.
apierror-missingcontent-revid (שיחה) (תרגום)	תוכן חסר עבור מזהה הגרסה $1.
apierror-missingcontent-revid-role (שיחה) (תרגום)	תוכן חסר עבור מזהה גרסה $1 לתפקיד $2.
apierror-missingparam (שיחה) (תרגום)	הפרמטר <var>$1</var> צריך להיות מוגדר.
apierror-missingparam-at-least-one-of (שיחה) (תרגום)	דרוש {{PLURAL:$2|הפרמטר|לפחות אחד מהפרמטרים}} $1.
apierror-missingparam-one-of (שיחה) (תרגום)	דרוש {{PLURAL:$2|הפרמטר|אחד מהפרמטרים}} $1.
apierror-missingrev-pageid (שיחה) (תרגום)	אין גרסה נוכחית של דף עם המזהה $1.
apierror-missingrev-title (שיחה) (תרגום)	אין גרסה נוכחית לכותרת $1.
apierror-missingtitle (שיחה) (תרגום)	הדף שנתת אינו קיים.
apierror-missingtitle-byname (שיחה) (תרגום)	הדף $1 אינו קיים.
apierror-missingtitle-createonly (שיחה) (תרגום)	כותרות חסרות יכולות להיות מוגנות עם <kbd>create</kbd>.
apierror-moduledisabled (שיחה) (תרגום)	המודול <kbd>$1</kbd> כובה.
apierror-multival-only-one-of (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$3|רק הערך|רק אחד מתוך הערכים}} $2 מותר עבור הפרמטר <var>$1</var>.
apierror-multpages (שיחה) (תרגום)	<var>$1</var> יכול לשמש רק בדף בודד.
apierror-mustbeloggedin (שיחה) (תרגום)	חובה להיכנס לחשבון כדי $1.
apierror-mustbeloggedin-changeauth (שיחה) (תרגום)	יש להיכנס לחשבון כדי לשנות נתוני אימות.
apierror-mustbeloggedin-generic (שיחה) (תרגום)	חובה להיכנס.
apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (שיחה) (תרגום)	חובה להיכנס לחשבון כדי לקשר חשבונות.
apierror-mustbeloggedin-removeauth (שיחה) (תרגום)	חובה להיכנס לחשבון כדי להסיר מידע אימות.
apierror-mustbeloggedin-uploadstash (שיחה) (תרגום)	סליק ההעלאה זמין רק למשתמשים שנכנסו לחשבון.
apierror-mustbeposted (שיחה) (תרגום)	המודול <kbd>$1</kbd> דורש בקשת POST.
apierror-mustpostparams (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$2|הפרמטר הבא|הפרמטרים הבאים}} נמצאו במחרוזת השאילתה, אבל חייבים להיות ב־POST בגוף: $1.
apierror-no-direct-editing (שיחה) (תרגום)	עריכה ישירה דרך ה־API אינה נתמכת עבור דגם התוכן $1 שמשמש ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}.
apierror-noapiwrite (שיחה) (תרגום)	עריכת הוויקי הזה דרך ה־API כובתה.
apierror-nochanges (שיחה) (תרגום)	לא התבקשו שינויים.
apierror-nodeleteablefile (שיחה) (תרגום)	אין גרסה ישנה כזאת של הקובץ.
apierror-noedit (שיחה) (תרגום)	אין לך הרשאה לערוך דפים.
apierror-noedit-anon (שיחה) (תרגום)	משתמשים אלמוניים אינם יכולים לערוך דפים.
apierror-noimageredirect (שיחה) (תרגום)	אין לך הרשאה ליצור הפניות לתמונות.
apierror-noimageredirect-anon (שיחה) (תרגום)	משתמשים אלמוניים אינם יכולים ליצור הפניות לתמונות.
apierror-nosuchlogid (שיחה) (תרגום)	אין רשומה ביומן עם המזהה $1.
apierror-nosuchpageid (שיחה) (תרגום)	אין דף עם המזהה $1.
apierror-nosuchrcid (שיחה) (תרגום)	לא נעשה לאחרונה שינוי עם המזהה $1.
apierror-nosuchrevid (שיחה) (תרגום)	אין גרסה עם המזהה $1.
apierror-nosuchsection (שיחה) (תרגום)	לא קיים מקטע $1.
apierror-nosuchsection-what (שיחה) (תרגום)	אין מקטע $1 ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}.
apierror-nosuchuserid (שיחה) (תרגום)	אין משתמש עם המזהה $1.
apierror-notarget (שיחה) (תרגום)	לא נתת יעד תקין לפעולה הזאת.
apierror-notpatrollable (שיחה) (תרגום)	לא ניתן לנטר את הגרסה $1 כי היא ישנה מדי.
apierror-nouploadmodule (שיחה) (תרגום)	לא הוגדר מודול העלאה.
apierror-opensearch-json-warnings (שיחה) (תרגום)	לא ניתן לייצג את האזהרות בתסדיר JSON של OpenSearch.
apierror-pagecannotexist (שיחה) (תרגום)	מרחב השם אינו מתיר דפים אמתיים.
apierror-pagedeleted (שיחה) (תרגום)	הדף הזה נמחק מאז שאחזרת את חותם־הזמן שלו.
apierror-pagelang-disabled (שיחה) (תרגום)	שינוי שפת הדף אסור בוויקי הזה.
apierror-paramempty (שיחה) (תרגום)	הפרמטר <var>$1</var> אינו יכול להיות ריק.
apierror-parsetree-notwikitext (שיחה) (תרגום)	<kbd>prop=parsetree</kbd> נתמך רק בתוכן קוד ויקי (wikitext).
apierror-parsetree-notwikitext-title (שיחה) (תרגום)	<kbd>prop=parsetree</kbd> נתמך רק בתוכן קוד ויקי (wikitext). $1 משתמש במודל התוכן $2.
apierror-pastexpiry (שיחה) (תרגום)	זמן התפוגה "$1" בעבר.

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון